ARTISTE – PEINTRE – GRAVEUR – SCULPTEUR
Johann Pollak dédie l’ensemble de son œuvre à l’Homme : ses qualités et ses problèmes, son caractère et ses sentiments. Il ne prétend pas proposer des solutions, mais veut saisir les profondeurs de l’être humain et leur donner une existence. La puissance et l’immense expressivité des œuvres de Johann Pollak illustre à la perfection la thèse de G. Binding: « L’Art, c’est la création d’une nouvelle réalité. »
Helga Lafond
FORMATION UNIVERSITAIRE
2009-2014 Professeur d’Art plastique Université Paul Cézanne, Aix en Provence, France
1980-81 Assistant Professeur dans un programme d’échange avec la France
Les Beaux Arts, Luminy, France
Depuis 1976 : Artiste indépendant
1976 Maîtrises de Philosophie et d’Histoire de l’Art, Université de Lettres, Vienne, Autriche
1972 Maitrise en Art plastique
Akademie der bildenden Künste, Ecole des Beaux Arts de Vienne, Autriche
PRIX ARTISTIQUES
Prix de l’Académie de Vienne, « Füger Preis », 1976
Prix remis par l’Académie des Beaux arts de Vienne, Autriche 1977
Prix « Theodor Körner » Décerné par l’Académie des Sciences et des Arts autrichienne et remis par le président de la république Rudolf Kirchshläger
1er Prix remis par la galerie Ducan/New York, 1980
EXPOSITION
Parc Chanot, exposition « Camp des Milles » 2014
Crypte de l’église des Oblats d’Aix en Provence 2014 Théâtre du Toursky 2014
Symposium international sur la xylogravure, Pregarten, Autriche 2013
Toile de 9m x 2.20m, Lycée Méditerranéen, Ciotat, France 2013
“Art Walk” exposition collective , Waldviertel, Autriche 2012
“Devoir de mémoire” Sanary-sur-Mer, France 2011
Gallery Studio 18, Vienne, Autriche 2011
“Art Live 2010” expo coll., Gallery Chair and the Maiden, New York City, USA 2010
The Cell Theater, New York City, USA 2009
Gallery Studio 18, Vienne, Autriche 2009
Galerie Insulaire, Marseille, France 2009
Chapelle “des Pénitents bleus”, Ciotat, France 2009
Château de Mimet, France 2009
Théâtre du Toursky, Marseille, France 2009
Artothèque de la Ciotat, France 2009
Exposition collective, Sankt Pölten, Autriche 2008
Galerie Atelier, Aix-en-Provence, France 2007
Galerie du Gouvernement du Land NÖ, Sankt Pölten, Autriche 2007
Dans le palais de l’archevêché d’Aix-en-Provence, France 2006
Villa Bagatelle XVII., Marseille, France 1999
Goethe Institut, Marseille, France 1996
Festival de la gravure, Cagnes sur Mer, France 1989-95
Chapelle des Pénitents bleus, la Ciotat, France 1985-88-90-95
Biennale de gravures, Osaka, Japon 1993
Gallery Oddelhorn, Lund, Suède 1990
Château Cabriès, France 1990
Gallery Duncan, New York, USA 1982
Documentaire sur Johann Pollak présenté par ORF (Chaine de télévision autrichienne)1981
Cassis, reportage diffusé lors du journal télévisé de FR3 1980 Plusieurs expositions a Arles, Aix-en-Provence, Paris, Marseille,… France de 1977 a 82
Gallery nationale de Budapest, Hongrie 1975
Centre culturel de Rudolf Steiner, Utrecht, Pays-Bas 1974
Plusieurs expositions a Vienne, Zwettl, Linz,… en Autriche 1972
SALON INTERNATIONAL D’ART CONTEMPORAIN
Kunstmesse, Düsseldorf, Allemagne 1993
SAGA, Paris, France 1991-92-93-94
FRAC, Toulouse, France 1989-90
BIENNALE DE GRAVURES
Goer, Hongrie 2014
Brunneco, ItaliE 1999
Maastricht, Pays-Bas 1992
Ljubljana, Slovénie 1991
Cracovie, Pologne 1991
Fredrikstad, Norvège, 1990
Taiwan, Chine, 1987
Digne, France 1987
PUBLICATION – ILLUSTRATION
“Freundschaft ”, Magazine d’Art Sterz Nr. 107-108 2013
“L’Art et le Jeu”, publie par l’édition Extrême Eden 2001
Verlaine: “Fille”, “Madln”; traduit en dialecte viennois, illustré par des gravures, édition Eric Lefebvre 1992
Lautréamont: “Chant IV”, gravures, édition Eric Lefebvre 1991
ARTICLES
“Männerstücke”, Magazine d’Art, Sterz Nr. 43 1988
“Sport und Agression”, Magazine d’Art, Sterz Nr. 25 1985
“Angst und Agression”, Magazine d’Art, Sterz Nr. 18 Sur la peur et l’agression 198
PEINTRE ET GRAVEUR
On peut dire que Johann Pollak est un homme de réflexion, même si ses dessins et ses gravures semblent spontanés, légers, dynamiques et en mouvement. C’est surtout le produit d’une quête et d’une recherche. Résultat d’un procédé qui réunie l’artistique et l’humanistique sans évacuer l’inconscient.
Ses pensés sont imprégnées de l’histoire, de la littérature et de la philosophie. Il se pose des questions sur « ici » et « maintenant », sur le « pourquoi » et le « comment » dans la relation d’ « être au monde ». Pour cela, il lit, étudie et se pose des questions à la fois sur la pensée antique et contemporaine.
Il cherche dans son travail à lier le temps, le temps qui passe et le temps vécu avec le chrono. Johann Pollak ne cherche pas à résoudre des problèmes d’une manière abstraite, mais au contraire, il est dans le concret. Un concret qui dans sa conception, exige une grande réflexion. Comme toutes les questions qui permettent de relier l’homme au monde, ce sont celles qui tournent autour de l’homme, de l’humanité. Johann Pollak ne ce contente pas de les traiter comme thèmes mais rend visible leur enveloppe charnelle dans ses tableaux.
Angelica Bäumer, critique d’art
ARTIST – PAINTER – ENGRAVER – SCULPTOR
Johann Pollak dedicates his work to the qualities and problems, characters and feelings of humanity. He does not claim to propose solutions, but wants instead to seize the depths of the human being and give them an existence. The power and the immense expressivity of Johann Pollak’s work, illustrates to perfection the thesis of G. Binding: “Art is the creation of a new reality.”
Helga Lafond
EDUCATION
2009-2012 Professor of Art University of Aix en Provence
Since 1976 Independent Artist
1980-1981 Assistant Professor in a cultural exchange program University of Art, Les Beaux Arts, Luminy, France
1976 Master degree in Philosophy University of Vienna, Austria
1972 Master degree in Fine Arts Akademie der Bildenden Kuenste, Vienna, Austria
ARTISTIC PRIZES
The “Heinrich Fuger” Prize, Prize from the Art Academy in Vienna, Austria 1976
The “Theodor Korner” Prize, Award for Science and Art in Austria, given from the Austrian President Kirchshlaeger 1977
1er Prize, given from the Duncan Gallery Paris/New York 1980
EXHIBITIONS
Parc Chanot, exhibition of the « Camp des Milles », Marseille, France 2014
Crypt of the Church des Oblats, Aix en Provence, France 2014
Theater Toursky, Marseille, France 2014
International Symposium on xylography, Pregarten, Austria 2014
International Symposium on xylography, Pregarten, Austria 2013
« Marseille 2013 », Paint 9m x 2.20m, Lycée Méditerranéen, Ciotat, France 2013
“Art Walk” Collective exhibit. , Waldviertel, Austria 2012
“Duty of Memory” Sanary-sur-Mer, France 2011
Gallery Studio 18, Vienna, Austria 2011
“Art Live 2010” Collective exhibit. , Chair and the Maiden, NYC, USA 2010
The Cell Theater, NYC, USA 2010
Gallery Studio 18, Vienna, Austria 2009
Gallery Insulaire, Marseille, France 2009
Chapelle “des Pénitents bleus”, Ciotat, France 2009
Château de Mimet, France 2009
Theater Toursky, Marseille, France 2009
Artothèque de la Ciotat, France 2009
Collective exhibition, Sankt Poelten, Austria 2008
Gallery Atelier, Aix-en-Provence, France 2007
Gallery from the Landesregierung, Sankt Poelten, Austria 2007
In the Archbishop’s Palace from Aix-en-Provence, France 2006
Gallery from the Landesregierung, Sankt Poelten, Austria 2006
In the Palais Bauer, Vienna, Austria 2005
Artothèque de la Ciotat, France 2004
Collective exhibition, Gars am Kamp, Austria 2003
Heidenreichstein and Bishopric from Eisgarn, Austria 2000
Villa Bagatelle XVII., Marseille, France 1999
Goethe Institut, Marseille, France 1996
Festival de la gravure, Cagnes sur Mer, France 1989-95
Chapelle des Pénitents bleus, la Ciotat, France 1985-88-90-95
Biennale of engraving, Osaka, Japan 1993
Gallery Oddelhorn, Lund, Sweden 1990
Château Cabriès, France 1990
Gallery Duncan, New York, USA 1982
Documentary on Johann Pollak presented by ORF (Austrian TV Channel) 1981
Cassis, France, presentation in the news by FR3 1980
Several exhibitions in Arles, Aix-en-Provence, Paris, Marseille, France 1977 to 82
National Art Gallery of Budapest, Hungary 1975
Intellectual Center ,Utrecht, Nederland 1974
Several exhibitions in Vienna, Zwettl, Linz, Austria 1972
INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART FAIR
Contemporary Art Fair, Kunstmesse, Düsseldorf, Germany 1993 International Art Fair, SAGA, Paris, France 1991-92-93-94 International Art Fair, FRAC, Toulouse, France 1989-90
ENGRAVING BIENNIAL
Brunneco, Italia 1999
Maastricht, Nederland 1992
Ljubljana, Slovenia 1991
Cracow, Poland 1990
Taiwan, China 1987
Digne, France 1987
PUBLICATION / ILLUSTRATION
“L’Art et le Jeu”, published by Extreme Eden Edition 2001 Verlaine: “Fille”, “Madln”; translation in Viennese dialect, Illustrated with engravings,
Eric Lefebvre Edition 1992 Lautreamont: “Chant IV”, Engravings, Eric Lefebvre Edition 1991
ARTICLES
“Maennerstuecke”, Art Magazine, Sterz Nr. 43 1988
“Sport und Agression”, Art Magazine, Sterz Nr. 25 1985
“Angst und Agression”, Art magazine, Sterz Nr. 18, About fear and aggression 1981
PAINTER AND ENGRAVE
Johann Pollak is a man of reflection. The spontaneity, light, dynamics and movement represented in his work is a result of his consistent quest for a process that joins together the artistic and humanistic. The historical, literal and philosophic ideas in his work raise questions on “here” and “now”, “why” and “how” these ideas represent themselves in both our present world in comparison to an ancient world. He seeks to bind passing and contained time in his work. Instead of solving problems in an abstract way, Johann Pollak seeks to explore something more concrete, which in its design requires a great reflection. As all the questions, which make it possible to connect the man to the world, it is those, which turn around the man, of humanity. Johann Pollak this glad step to treat them as topics but makes visible their carnal envelope in his tables. Angelika Baumer, Art Critic
KÜNSTLER – MALER – HOLZSCHNEIDER – KUPFERSTECHER – BILDHAUER
Johann Pollak befasst sich in seinen Werken ausschließlich mit dem Menschen: seinen Eigenschaften, Problemen, Gefühlen. Es gilt ihm nicht Lösungen aufzuzeigen, sondern das menschliche Sein ausschnittsweise einzufangen und visuell gestaltet wiederzugeben.
Die vielfältige und starke Ausstrahlungskraft der Werke von Johann Pollak bestätigt
G. Binding’s Aussage: « Kunst ist das Schaffen einer neue Wirklichkeit. »
Helga Lafond
AUSBILDUNG
2009-2014 Kunst Professor, Universität Paul Cézanne, Aix en Provence, Frankreich
Seit 1976 Freischaffender Künstler
1980-81 Kulturaustausch mit Frankreich Assistent in der Kunsthochschule „les Beaux Art“, Marseille, Frankreich
1976 Magister in Kunstgeschichte, Wien, Österreich
1972 Akademie der bildenden Künste, Wien, Österreich
1968 H.T.L. Gebrauchsgraphik, Matura
KÜNSTLERISCHE PREISE
1976 „Füger Preis“ Akademischer Preis, in Wien
1977 „Körner Preis“ von dem Präsident Kirchschläger gegeben
1980 New York Preis, von der Fondation Ducan
AUSSTELLUNGEN
Parc Chanot, Austellung « Camp des Milles », Marseille, Frankreich 2014
Krypten der Oblats Kirche, Aix en Provence, Frankreich 2014
Theater Toursky, Marseille, Frankreich 2014
Internationales Holzschnittsymposium, Pregarten, Österreich 2014 Internationales Holzschnittsymposium Pregarten, Österreich 2013 « Marseille 2013 »,
Gemälde 9m x 2.20m, Lycée Méditerranéen, Ciotat, Frankreich 2013
“Art Walk” Kollektive Ausstellung, Waldviertel, Österreich 2012 “ Erinnerungspflicht ” Sanary-sur-Mer, Frankreich 2011
Gallery Studio 18, Wien, Österreich 2011
“Art Live 2010” Kollektive Ausstellung, Chair and the Maiden, NYC, USA 2010
The Cell Theater, NYC, USA 2010
Galerie Studio 18, Wien, Österreich 2009
Galerie Insulaire, Marseille, Frankreich 2009
Chapelle “des Pénitents bleus”, Ciotat, Frankreich 2009
Château de Mimet, Frankreich 2009
Theater Toursky, Marseille, Frankreich 2009
Artothèque de la Ciotat, Frankreich 2009
Kollektive Ausstellung, Sankt Pölten, Österreich 2008
Galerie Atelier, Aix-en-Provence, Frankreich 2007
Landesregierung Galerie, Sankt Pölten, Österreich 2007
Erzbischofs Palast in Aix-en-Provence, Frankreich 2006
Landesregierung Galerie, Sankt Pölten, Österreich 2006
Im Palais Bauer, Wien, Österreich 2005 Artothèque de la Ciotat, Frankreich 2004
Kollektive Ausstellung, Gars am Kamp, Österreich 2003
Heidenreichstein und Bischof von Eisgarn, Österreich 2000
Villa Bagatelle XVII., Marseille, France 1999
Goethe Institut, Marseille, Frankreich 1996
Radierung Festival, Cagnes sur Mer, Frankreich 1989-95
Chapelle des Pénitents bleus, la Ciotat, Frankreich 1985-88-90-95
Radierung Biennal, Osaka, Japan 1993 Galerie Oddelhorn, Lund, Schweden 1990
Château Cabriès, Frankreich 1990
Gallery Duncan, New York, USA 1982
Austellungen in Arles, Aix-en-Provence, Paris, Marseille, Frankreich von 1977 bis 1982
National Art Gallery von Budapest, Ungarn 1975
Intellektuell Center ,Utrecht, Holland 1974
Austellungen in Wien, Zwettl, Linz, Österreich 1972
BIENNALE FÜR RADIERUNG
Brunneco, Italien 1999
Maastricht, Holland 1992
Ljubljana, Slowenien 1991
Kraków, Polen 1990
Taiwan, China 1987
Digne, Frankreich 1987
FERNSEHPORTRÄIT
In Paris, mit ORF (Sport am Montag)
In Cassis, Frankreich mit einem Fernsehbericht FR3
PUBLIKATIONEN ILLUSTRATIONEN / RADIERUNGEN
Goethe “Reineke Fuchs” Text ins Alt Deutsch u. Französische
Lautreamond “Chant IV”
Verlaine “Fille”, Übersetzung ins Wienerische: “Madln” (Verlag: Eric Lefebvre)
Buch: “L’Art est Jeu” im Verlag Extreme Eden Edition
Aufsätze / Presse: “Angst und Aggression” Kulturzeitschrift, Sterz n°18
“Sport und Aggression” Kulturzeitschrift, Sterz n°25
“Männerstücke” Kulturzeitschrift, Sterz n°43
DER ZEICHNER UND RADIERER
Johann Pollak ist ein nachdenklicher Mensch, auch wenn seine Zeichnungen und Radierungen spontan wirken und wie locker hingesetzt, dynamisch und voller Bewegung, so sind sie doch Produkt seiner Nachdenklichkeit. Ergebnisse des menschlichen und künstlerischen Prozesses, der auch das Unbewusste mit einschließt. Philosophie, Literatur und Geschichte prägen seine Gedanken. Er sucht nach Antworten auf die Fragen nach unserem Hier und Jetzt, nach dem Warum und Wozu, nach der Verhältnismäßigkeit des Seins. Um Antworten zu finden liest er und studiert, beschäftigt sich mit der Antike und der Gegenwart, und will in seiner Kunst die Zeiten versöhnen. Johann Pollak geht an seine Fragen nicht abstrakt heran, sondern ganz konkret, aber mit einem hohen geistig-spirituellen Anspruch. Was er ins Bild setzt, sind Menschen, sie sind nicht nur das Thema, um das es ihm geht, denn letztlich sind alle Fragen der Welt Fragen der Menschheit im umfassenden Sinn, sie sind auch die Objekte seiner Bilder. Angelica Bäumer, Kunstkritikerin
